Exemplos de uso de "Nachrichten" em alemão com tradução "новости"

Procurar

Traduções:

todos774 новость342 новости223 сообщение67 информация29 весть7 известие7 уведомление1 направлять1 outras traduções97

mostrar

Gute Nachrichten in schlechten Zeiten Хорошие новости в плохие времена

Nun, das sind gute Nachrichten. Что ж, это хорошие новости.

Hier also die guten Nachrichten. Вот хорошие новости.

Welche Nachrichten bewegen die Märkte? Какие новости управляют рынками?

ein Gesundheitsrisiko in den Nachrichten. страшные новости об эпидемиях.

Wir werden die Nachrichten bringen. мы будем передавать новости.

Ich habe schlechte Nachrichten für dich. У меня для вас плохие новости.

Noch mehr schlechte Nachrichten vom IWF Снова плохие новости от МВФ

Aktuelle Nachrichten von einem Bieber also. А что касается новостей от бобра.

Aber es gibt auch gute Nachrichten: Но есть и хорошие новости:

Erstens waren die Nachrichten so erdrückend. Прежде всего, новости были очень печальными.

Das wären wirklich schlechte Nachrichten gewesen. Новости были ужасны.

Aber nun zu den guten Nachrichten! А теперь хорошие новости!

Fangen wir mit den guten Nachrichten an! Начнём с хороших новостей.

Und es sind schlechte Nachrichten für uns. И это плохие новости для нас тоже.

Das sind schlechte Nachrichten für die Eisbären. Это плохие новости для белых медведей.

Und doch gibt es auch gute Nachrichten. Тем не менее, есть и хорошие новости.

Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine. Плохие новости лучше, чем совсем никаких.

Ich habe in den Nachrichten davon erfahren. Я узнал об этом в новостях.

Das sind auch schlechte Nachrichten für uns. И это плохие новости для нас.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!