Usage examples of "Ray" in German with translation to Russian

<>
show all
Charles und Ray Eames waren ein Team. Чарльз и Рэй были командой.
Leider, als ich dort ankam - kam Ray heraus. К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.
Also flog ich nach St. Louis und traf Ray. И я полетел в Сент Луис и встретился с Рэем,
Weil Charles und Ray ein modelliertes Formsperrholzsplint entworfen haben. потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры.
Charles und Ray, waren nicht vom Stil an sich besessen. Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.
Ich benutze Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, die Kunst anderer Leute. а работы Мэн Рей, Хелен Левитт, Джиакомелли и других.
Das ist ein Haus, das Charles und Ray entworfen haben. Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй.
Wirklich beeindruckt hat mich auch vor langer Zeit der Film "Zehn Hoch" von Charles und Ray Eames. Есть ещё одна вещь, которая меня очень впечатлила много лет назад, это "Сила десяти", фильм Чарльза и Рея Имзов.
Charles und Ray mochten das hier lieber, weil es besser funktionierte. А Чарльзу и Рэй нравился вот этот стул, потому что он был лучше предыдущего.
Weil, obwohl Ray dort als Kumpel gearbeitet hat, wurde die Miene geschlossen und als Touristenattraktion wieder eröffnet. потому что, хотя Рей был там шахтером, рудник был закрыт, а затем его открыли заново как своего рода туристический аттракцион,
Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet. Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.
Es war diese menschliche Verbindung, die Charles und Ray immer in allem gefunden haben. Именно это - общее человеческое - Чарльз и Рэй находили во всём и всегда.
Und wissen Sie, ich werde langsam grau - Ray Kurzweil auch, genau wie Eric Drexler. И вы знаете, я начинаю немного седеть, так же как и Рэй Курцвейл, или как Эрик Дрекслер.
Und das hier ist ein Film, unten links, den Charles und Ray gemacht haben. А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.
Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et-Zeichen getragen hat. В их семье знак "&" носила Рэй.
Aber die Sache über Charles und Ray ist, dass sie dauernd Dinge modelliert haben. О Чарльзе и Рэй нужно сказать, что они постоянно что-то создавали.
Ray Kurzweil und alle anderen Vorträge - wir wissen, dass die Tendenz expotenziell nach oben geht. Благодаря Рэй Курцвэйлу и многим другим выступлениям известно, что рост [изобретений] - экспоненциальный.
Und das ist glaube ich wo Ray Kurzwell und andere dieses kleine Diagram herbekommen, das wir alle übertreten. И именно это, я думаю, демонстрируют нам графики Рэя Кэцвайла и других ребят.
Es stellte sich heraus, dass Leute doch Hamburger essen und Ray Croc für eine Weile der reichste Mann der USA wurde. Выяснилось, что люди все-таки едят гамбургеры, и на какое-то время Рэй Крок стал самым богатым человеком Америки.
Junge Leute in Nord Kanada, Kinder in einer Grundschule zogen Schlitten über den Schulhof und taten so als wären sie Richard, Ray und Kevin. Подростки в северной Канаде, дети в начальной школе, тянули сани по школьному двору, представляя, что они - Ричард, Рэй и Кевин.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download