Exemplos de uso de "Schuld" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Schuld und Sühne eines Flüchtlings Преступление и наказание для беженцев
Für alte Schuld nimm Bohnenstroh С паршивой овцы хоть шерсти клок
Zunächst einmal bedeutet es Schuldenerlasse: Для начала, это означает прощение долгов:
"Gebt nicht uns die Schuld. "Не вините нас.
Erneute Untersuchung der japanischen Kriegsschuld Пересмотр вины Японии в войне
Wer ist schuld an den Währungskriegen? Кто спровоцировал валютные войны?
Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. Развивающие страны также не без греха.
Aber wer trägt die Schuld daran? Кого же нам винить?
Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen. Также резко вырос и национальный долг.
Aber das ist nicht Bushs Schuld. Но не стоит винить во всем Буша.
Wer ist schuld an dieser Lage? Кого же винить в таком положении дел?
Man hielt sie für eine Schuld. Мы думали о людях как об обузе.
Wir stehen zutiefst in seiner Schuld. И мы жутко обязаны ему за это.
Das Gleiche gilt auch für den Schuldenerlass: То же самое относится к прощению долгов:
Schuld ist der Kapitalismus, sagen die Korporatisten Обвинение капитализма в корпоративизме
Warum ich der Königin die Schuld gebe? Почему я обвиняю королеву?
Gib ihm bloß nicht die Schuld daran! Только не вини его в этом.
Wir sind nicht schuld an den Fehllieferungen Мы не виновны в неправильной отправке
Ich versuche hier nicht, jemandem die Schuld zuzuschieben. Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.
Nun, ich gebe der Königin die Schuld dafür. Чтож, я обвиняю в этом королеву.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS