Exemplos de uso de "Tode" em alemão
Zutiefst erschüttert hörten wir vom Tode Ihres Mannes
С глубоким потрясением мы получили известие о смерти Вашего супруга
Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.
То, что наполняет жизнь смыслом, дарит смысл и смерти.
Die kanadische Gesellschaft lebt in einer Verweigerungshaltung gegenüber dem Tode.
Канадцам отказывают в смерти.
Die Nachricht vom Tode Ihres Vaters erfüllt uns mit aufrichtiger Trauer
Мы преисполнены глубокой скорбью от известия о смерти Вашего отца
Es sind Zweifel aufgekommen, ob Megrahi wirklich dem Tode nahe ist.
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
Innerhalb von fünf Monaten begannen alle Malawier zu Tode zu hungern.
Через пять месяцев все малавийцы были близки к смерти от истощения.
Nun, Paläontologen haben über die letzten 200 Jahre die Tode aufgezeichnet.
Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет.
Die letzten Worte an seine Mutter, die ebenfalls zu Tode gefoltert wurde:
Его последние слова, обращенные к матери, которую также пытали до смерти:
Tode fanden ihren Höhepunkt in den 1930ern bei etwas über fünf Millionen.
Пик смертей, более пяти миллионов, зарегистрирован в 1930х.
Falls sie einander nicht mochten könnten wir alle zu Tode getrampelt werden.
И если бы они друг другу не понравились, они бы затоптали нас до смерти.
Warum werden nur Frauen wegen Ehebruchs zum Tode verurteilt, während Männer frei ausgehen?
Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?
Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen.
И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти
Unter derartig beengten Verhältnissen neigen die dominanteren, aggressiveren Hühner dazu, andere zu Tode zu hacken.
В таких тесных условиях более сильные и агрессивные птицы могут заклевать до смерти более слабых куриц в клетке.
Ich habe sie in jenen qualvollen Augenblicken erlebt, in denen sie zu Tode erschrocken waren.
Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie