Exemplos de uso de "Typ" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos179 парень79 тип38 outras traduções62
Kann jemand diesen Typ raufprojizieren? Можно показать этот слайд?
Er war ein unglaublicher Typ. Он был замечательным человеком.
Der zweite Typ von Schlagzeilen: Это вторая часть заголовков:
Er ist der Typ links. Вот этот приятель слева.
Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher. Вы бежите за ним, жестикулируя.
Ich ließ mir einen Flugzeugtyp einfallen. я определял тип будущего самолёта,
Ein Typ namens Goose hat ihn gemacht. Его сделал некто Goose.
Dieser Typ war ein Held, Jonas Salk. Йонас Солк был героем.
Der Typ in der Mitte nicht so sehr. А вот этот посередине - не совсем.
Diabetes Typ II wird in Indien zur Epidemie. В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
Nun, ein anderer Typ von Verstand ist der Musterdenker. Еще один вид мышления - это мышление схемами.
Sieht sich Amerika diesem dritten Typ von Rezession gegenüber? Является ли то, что происходит в Америке как раз-таки спадом третьей категории?
Das UVC, der energiereichste Typ, wurde von der Erdatmosphäre zurückgehalten. Самый сильный вид излучения, УФ-С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
Er war der Typ in der Montagsausgabe der "USA Today". Он также вёл колонку по понедельникам в USA Today.
Der andere Typ zückt sein Handy und ruft 911 an. Другой хватается за сотовый и звонит 911.
Ein brillianter Typ - er ist schon seit 2500 Jahren tot. Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв.
Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt. Он из тех, кто называет вещи своими именами.
Und heute werde ich über den zuschlagenden Typ des Stoßes sprechen. И сегодня я расскажу о сокрушающих ударах.
Nun im Hintergrund der Typ der das gemacht hat ist ein Physiker. Человек, который сделал это, по профессии физик.
Wenn man mit dem Typ verheiratet ist, der in der Nase bohrt? А что если ваш муж ковыряется в носу?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!