Exemplos de uso de "Verbände" em alemão com tradução "связывать"

Traduções:

todos473 связывать307 соединять92 взаимосвязывать33 соединяться7 федерация6 связываться5 присоединять1 outras traduções22

mostrar

Die ersten beiden Verbände sind im konservativen Lager angesiedelt, die letzten beiden im sozialdemokratischen. Первая связана с консерваторами, а две последних - с социал-демократами.

Sie verbanden den Stahlbeton richtig. Они правильно связали арматуру.

Wenn jeder miteinander verbunden ist. Когда все связаны между собой.

Wie sind alle intim verbunden. Мы все тесно связаны друг с другом.

die europäischen Länder sind miteinander verbunden. все европейские страны связаны между собой.

Damit verbunden sind Ressentiments gegenüber Einwanderern. Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.

Es geht darum, diese miteinander zu verbinden. но в связывании этих данных.

Sie sind, was wir ausweichend verbunden nennen. Они, как мы называем это, связаны замкнуто.

Seine Arbeit war mit ständigen Reisen verbunden. Его работа была связана с постоянными поездками.

Welche Kosten sind mit diesen Entscheidungen verbunden? Какие затраты связаны с этими решениями?

Ich bin mit allem und jedem verbunden. Я связана со всем и каждым.

Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden. Эти два феномена тесно связаны между собой.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden. Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.

Und Rob bat, mit ihr verbunden zu werden. И Роб попросил связать его с ней.

Und manchmal ist A tatsächlich mit B verbunden. и иногда действительно A связано с B

Wir sind nun eng, eng, eng miteinander verbunden. Теперь мы крепко-крепко связаны между собой.

Es ist ansteckend, weil wir miteinander verbunden sind. Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом.

Sport und Politik waren immer eng miteinander verbunden. Спорт и политика всегда были тесно связаны.

Was verbindet Irans Atomambitionen mit dem Leugnen des Holocaust? Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?

Sie sind mit Verhalten verbunden, das nach Belohnungen sucht. Он связан и с поведением при возможных наградах.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!