Exemplos de uso de "Vom" em alemão com tradução "из"

<>
mostrar
Tom konvertierte vom Christentum zum Islam. Том перешёл из христианства в ислам.
Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen. Том позвонил Мэри из аэропорта.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik. Труба подводит воду из озера на завод.
Sondern weil es eine Flucht vom menschlichen Ameisenhaufen ist. Но прежде всего эта тяга к природе - бегство из человеческого муравейника.
Am anderen Morgen holte der Dolmetscher uns früh vom Hotel ab На следующее утро переводчик рано забрал нас из отеля.
Kann ich mit dem öffentlichen Nahverkehr vom Flughafen in die Stadt fahren? Из аэропорта ходит общественный транспорт в город?
Das Bild kommt von einer Kamera, die deutsche Forscher vom Max-Planck-Institut entwickelt haben. Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
Es ist vom Abum "Kriegskind". из моего альбома "Дитя войны".
· ein erklärter Rücktritt vom NVV, · одно заявление о выходе из ДНЯО;
Das ist ein Bild vom Basislager. Это вид из базового лагеря.
Das sind einige Mathematiker vom MIT. Это математики из MIT.
Migration vom Land in die Städte. Миграция из сельских районов в города.
Amerikas Wandel vom Redner zum Zuhörer Америка превращается из учителя в ученика
Fußgängerin vom Balkon mit Luftgewehr beschossen В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья
Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus. Тому позвонили из больницы.
Die Daten kommen vom World Values Survey. Данные взяты из Всемирного исследования ценностей.
Die USA treten vom ABM-Abkommen zurück. США выходят из договора по ПРО.
Sie haben die Niederlage vom Sieg erwischt. Они получили поражение из победы.
Tom rief Mary vom Flughafen aus an. Том позвонил Мэри из аэропорта.
Einige von Ihnen sind vom Fach, aha. Видимо для некоторых из вас, это - ваша область.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS