Beispiele für die Verwendung von "Vorschläge" im Deutschen
Damit wären beide Vorschläge politisch undurchführbar.
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Unsere Warnungen und Vorschläge wurden nicht beachtet.
К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
Demzufolge liegen kaum umfassende Vorschläge vor.
Следовательно, какие-либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Konkrete Kostenprognosen für derartige Vorschläge sind schwierig.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
die Bestechungen, Drohungen, Vorschläge, Ersuche und so weiter.
взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
Ich habe einige Vorschläge, die Situation zu verbessern.
И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.
Wir nehmen jederzeit Vorschläge zur Verbesserung unserer Arbeit entgegen.
Мы всегда принимаем предложения по улучшению нашей работы.
Wenn diese Vorschläge umgesetzt sind, ist die Bankenunion vollständig.
После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
Heute erscheinen derartige Vorschläge vielleicht waghalsig, naiv oder unmöglich;
В настощее время такие предложения могут казаться смелыми, наивными или невозможными;
Japan hat seine Vorschläge für große CO2-Reduzierungen veröffentlicht.
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
Das sind alles nur Märchen und keine ernsthaften Vorschläge.
Всё это лишь сказки, а не серьёзные предложения.
Zur Erreichung dieser Ziele gibt es bereits einige konkrete Vorschläge.
Было выдвинуто несколько конкретных предложений по достижению вышеописанных целей.
Ich habe drei Vorschläge, die ich mit Ihnen teilen werde.
У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
Es sind nicht ihre wirtschaftlichen Vorschläge, die ihren Charakter definieren:
Их экономические предложения ничего не говорят об их политической ориентации:
Ständig werden neue Vorschläge für wirtschaftliche Reformen für Kontinentaleuropa gemacht.
Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
Ich ersuchte ihre Vorschläge und nahm ihre Erwägungen in Betracht.
Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Leider sind ihre Vorschläge für die Durchsetzung dieses Ziels unklar.
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.
Wenig Begeisterung herrscht für Vorschläge hinsichtlich einer antizyklischen Veränderung der Eigenkapitalanforderungen.
Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью.
Durch solche Vorschläge werden vielleicht weitere Reformen der UNO in Gang gebracht.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung