Exemplos de uso de "Ware" em alemão com tradução "являться"

<>
mostrar
Ein gutes Beispiel ist Griechenland. Греция является хорошим примером.
Ist Blair also ein Föderalist? Тогда является ли Блэр федералистом?
Das wichtigste Treibhausgas ist Kohlendioxid. Основным парниковым газом является углекислый газ.
Der Kosovo ist ein Beispiel. Косово - является одним из примеров.
Eine gute Führung ist situationsabhängig. Хорошее руководство является ситуативным.
Der, schlussendlich, der Mitfühlende ist. который в конечном счете и является сострадательным.
Entscheidend ist der Sarkozy-Faktor. Фактор Саркози является основным.
Dieses Phänomen ist nicht neu. Это явление не ново.
Erstens ist die Wahlbeteiligung entscheidend: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Einer seiner Gründer ist Brasilianer. один из его основателей является бразильцем.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
sein Land ist kein Mitglied. его страна не является ее членом.
Dieses Argument ist völlig lächerlich. Этот аргумент является совершенно нелепым.
Feuer ist das größte Problem. Самой большой проблемой являются пожары.
Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad. Столицей Сербии является Белград.
Doch dieses Argument ist unbegründet: Но этот довод является необоснованным:
Das ist eins meiner Lieblingsautos. Которая является одним из моих любимых автомобилей.
Vieles im Verfassunsgsentwurf ist Auslegungssache В проекте конституции многое является предметом толкования
Aber ist Osteuropa eine Ausnahme? Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
Eine Schuldenkrise ist nicht unausweichlich. Долговой кризис не является неизбежным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS