Verwendungsbeispiele von "Youtube" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ungeeignet für ein YouTube Video. Не подойдет для видео с YouTube.
YouTube hat die Art und die Geschwindigkeit mit der ein einzelnes Individuum eine Idee über die ganze Welt verbreiten kann, verändert. Ютуб действительно изменил способ или скорость, с которой отдельный человек может распространить идею по всему миру.
Ich bin Kevin Allocca, Trends-Manager bei YouTube. Я Кевин Аллокка - тренд менеджер YouTube,
YouTube sind die Rechte von Urhebern unglaublich wichtig. YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторских правах владельцев контента.
Sie müssen auf YouTube gehen und "iPhone Shuffle" eingeben. Зайдите на YouTube и наберите "iPhone Shuffle".
Gerade werden 48 Stunden Film auf YouTube hochgeladen - pro Minute! В данный момент 48 часов видео загружается на YouTube каждую минуту.
Die habe ich auf Youtube, wenn sie sie sehen möchten. Если хотите, у меня этого добра полно на Youtube.
Jetzt gibt es 10.000 Parodien von "Friday" bei YouTube. И теперь на YouTube есть 10 тысяч пародий на "Пятницу".
Sehen Sie sich die Vorschau für diesen Film auf YouTube an. Посмотрите трейлер этого фильма на YouTube.
Leider gibt es in YouTube viele Videos mit sich paarenden Katzen. К несчастью, на Youtube полно видео со спариванием кошек.
Das Content I.D.-System von YouTube erfasst alle diese Fälle. Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
Sie sagten mir, dass sie mich lieber auf Youtube sahen als persönlich. Они сказали, что я им больше нравлюсь на YouTube, чем лично.
Sie nahmen das YouTube Video und nahmen alles was sie finden konnten. взяли видео с YouTube и сравнили все объекты на видео.
einer der derzeit größten Stars - Justin Bieber - machte seinen Anfang bei YouTube. мировых звёзд на сегодня, Джастин Бибер, начинал на YouTube.
Aber bei YouTube werden mehr als 48 Stunden Video pro Minute hochgeladen. На YouTube ежеминутно загружают 48 часов видео.
Ein ganzes Youtube Channel auf dem Menschen wirklich interessante Inhalte geladen haben. Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи.
Das tun wir jedes Mal, wenn ein Video bei YouTube hochgeladen wird. И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube.
Die Menschheit sieht sich jeden Tag 80 Millionen Stunden auf YouTube an. Человечество смотрит 80 миллионов часов роликов на YouTube каждый день.
Sie können auf YouTube gehen und sich diese Kommentare ansehen - jemand anderes schrieb: Вы можете зайти на YouTube и посмотреть на эти комментарии - Кто-то другой написал:
Oder es gibt kein Internet, wie Facebook, MySpace, Youtube, in dem sie sprechen können. У него нет возможности выразить свои мысли через Интернет, Facebook, MySpace, YouTube.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!