Exemplos de uso de "ahmadinedschad" em alemão
Ahmadinedschad hat eindeutig eine breite Basis von Anhängern.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.
Im konservativen Lager steht Ahmadinedschad bislang alleine da.
Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.
Ist Ahmadinedschad jetzt frei, einen Nuklearkompromiss zu schließen?
Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку?
Außerdem wird Ahmadinedschad von ehemaligen Getreuen nun offen kritisiert.
Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
Ahmadinedschad und seine Fraktion sehen sich einem doppelten Problem gegenüber:
Ахмадинежад и его фракция сталкиваются с обоюдоострой проблемой:
Wenn es um öffentliche Diplomatie geht, verlässt sich Khamenei auf Ahmadinedschad.
Хаменеи всё же полагается на Ахмадинежада в проведении иранской общественной дипломатии.
Im Bereich Religionspolitik bedient sich Khamenei sparsam des Radikalismus von Ahmadinedschad.
В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
Der Iran steht unter Ahmadinedschad vor der schlimmsten Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten.
Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.
Aber Ahmadinedschad ist keine Ausnahme von der historischen Regel in Iran:
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране:
Mahmoud Ahmadinedschad hat jetzt den Fehler gemacht, den alle iranischen Präsidenten irgendwann machen:
Махмуд Ахмадинежад сейчас сделал ошибку, которую совершают все иранские президенты:
Ahmadinedschad ist nicht der erste hochrangige Funktionsträger, der den Obersten Rechtsgelehrten herausgefordert hat.
Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Laut offizieller Sicht fehlt es Ahmadinedschad und seinem Kreis an Rationalität und Weisheit;
С официальной точки зрения Ахмадинежаду и его окружению не хватает рациональности и мудрости;
2005 kam Mahmud Ahmadinedschad durch Chameneis finanzielle und politische Unterstützung an die Präsidentschaft.
В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах.
Außerdem vertritt Ahmadinedschad offen das iranische Crash-Programm für die Herstellung von Kernwaffen.
Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.
Doch ein derartiger Ansatz wäre gefährlich und könnte Ahmadinedschad sogar das Leben kosten.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
Sie haben das Land geschwächt, doch Ahmadinedschad scheinen sie nicht geschwächt zu haben.
они ослабили страну, но они, кажется, не ослабили Ахмадинежада.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie