Beispiele für die Verwendung von "ansatz" im Deutschen

<>
Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie. Мы называем такой подход экономика идентичности.
Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst. Смех Второй метод - это преобразование самого образования
Dies erfordert einen zweigleisigen Ansatz. Это требует двухстороннего подхода.
Und dann der dritte Ansatz, der mich am meisten begeistert und womit wir uns derzeit gerade beschäftigen, ist Design als Bildung. И теперь третий этап, который воодушевляет меня более всего, это то, что мы делаем сейчас это дизайн как образование
Dies ist der falsche Ansatz. Это неправильный подход.
Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert. Но это подход будет непростым.
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz. К счастью, данный подход начинает меняться.
Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Hier also ein anderer Ansatz. Есть другой подход.
Welches ist der richtige Ansatz? Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Dieser Ansatz funktioniert in der Flugbranche: Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок:
Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.
Leider weist jeder Ansatz Fehler auf. К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Gore verfolgt einen ganz anderen Ansatz. У Гора же совсем другой подход.
Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz. Другой подход заключается во введении санкций.
Diesen Ansatz unterstützen Hardliner aller Fraktionen. Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Beispielhaft für diesen Ansatz ist China. Китай показал хороший пример данного подхода.
Doch hat dieser Ansatz einen fatalen Denkfehler: Но этот подход допускает губительную ошибку:
Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse. Но это тупиковый подход.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.