Exemplos de uso de "bestünde" em alemão com tradução "состоять"

Traduções:

todos1201 заключаться334 существовать288 состоять277 настаивать169 сохраняться39 продолжать26 сдавать17 выдерживать14 отстаивать3 outras traduções34

mostrar

Wenn das Netz also vollständig aus Abseilfaden-Seide bestünde, wäre es sehr wahrscheinlich, dass ein Insekt einfach abprallt. Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее.

Die erste Aussage wird bei jenen auf offene Ohren treffen, die meinen, eine zentrale Lehre der Asienkrise von vor zehn Jahren bestünde darin, dass Länder sich bestimmten Arten von Kapitalflüssen - insbesondere Krediten in Fremdwährungen - geöffnet hätten, bevor sie diese bewältigen konnten. Первый вывод будет резонировать с теми, кто считает, что основной урок азиатского кризиса десять лет назад состоит в том, что страны открылись для определенного вида потоков - особенно, долга в иностранной валюте - прежде, чем были готовы к этому.

Es wäre möglich, dass im palästinensischen Staat eine kleine jüdische Minderheit leben würde, die aus Siedlern im Westjordanland bestünde, deren Verbundenheit mit dem biblischen Heimatland so intensiv ist, dass sie bereit wären, unter palästinensischer Kontrolle zu leben - vorausgesetzt, die Palästinenser würden ihnen die palästinensische Staatsbürgerschaft gewähren. Возможно, что в палестинском государстве будет небольшое еврейское меньшинство, состоящее из поселенцев Западного берега, чья привязанность к библейской родине настолько сильна, что они захотят жить под палестинским управлением, при условии, что палестинцы предоставят им палестинское гражданство.

"Woraus bestehe ich im Wesentlichen?" "Из чего состою я?

Das Herz besteht aus Muskeln. Сердце состоит из мышц.

Asbest besteht aus kleinsten Fasern. Асбест состоит из крохотных волокон.

Es besteht aus sieben Kapiteln. Он состоит из семи глав.

Amerika besteht aus fünfzig Staaten. Америка состоит из пятидесяти штатов.

Innen bestand es ausschließlich aus Autoteilen. Изнутри оно полностью состоит из автомобильных запчастей.

Dieser Vorschlag bestand aus zwei Teilen. Данное предложение состояло из двух частей.

Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern. Комитет состоит из десяти членов.

Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern. Команда состоит из одиннадцати игроков.

Das Rückgrat besteht aus vierundzwanzig Knochen. Позвоночник состоит из двадцати четырех костей.

aus wieviel Personen besteht Ihre Familie из скольки человек состоит ваша семья

Ein Team besteht aus elf Spielern. Команда состоит из одиннадцати игроков.

Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff. Вода состоит из водорода и кислорода.

Meine Rede besteht aus zwei Teilen: Мое выступление состоит из двух частей.

"Woraus besteht die Wand im Wesentlichen?" "Из чего состоит стена?

Bier besteht zu 90% aus Wasser. Пиво состоит на 90% из воды.

Spinnenseide besteht fast vollständig aus Protein. Паучий шелк почти полностью состоит из белка.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!