Exemplos de uso de "danken" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Eigentlich sollten wir Ihnen danken. На что Мао дал превосходный ответ:
Wir danken für Ihre Mühewaltung Мы благодарны за Ваши хлопоты
Für Ihren Erstauftrag danken wir Ihnen aufrichtig Мы искренне благодарны Вам за Ваш первый заказ
Für Ihren Beitrag hierzu danken wir Ihnen Мы благодарны за Ваш вклад
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen Мы заранее благодарны Вам за Ваши старания
Für Ihr Interesse an unseren Produkten danken wir Ihnen Мы благодарны за Вас интерес к нашей продукции
Wir danken Ihnen für Ihre vorbildliche Leistung und Mitarbeit Мы благодарны Вам за образцовую работу и сотрудничество
Wir danken für Ihren Auftrag, den wir wie folgt bestätigen Мы благодарны за Ваш заказ, который подтверждаем настоящим письмом
Für Ihren Beitrag zu unserem Erfolg möchte ich Ihnen danken Я хотел бы выразить свою благодарность за вклад в наш общий успех
Wir möchten Ihnen für das von Ihnen gezeigte Interesse danken Мы хотели бы выразить Вам благодарность за проявленный интерес к нашей фирме
In der Hoffnung auf Ihr Entgegenkommen danken wir Ihnen schon heute В надежде на Ваше снисхождение мы приносим Вам заранее нашу благодарность
Bei dieser Gelegenheit möchten wir unseren Kunden für ihre Treue danken При сложившихся обстоятельствах мы хотели бы выразить благодарность нашим клиентам за их преданность
Für Ihre Anfrage danken wir und senden Ihnen das gewünschte Angebot Мы благодарны за Ваш запрос и передаем Вам желаемое предложение
Für Ihr Interesse an unserem Haus und unseren Produkten danken wir Ihnen Мы благодарны Вам за интерес к нашей фирме и нашей продукции
Für Ihr Angebot, in dieser Angelegenheit behilflich zu sein, danken wir Ihnen sehr Мы благодарны Вам за предложение в оказании помощи по данному делу
Wir danken für Ihren Auftrag, den wir zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausführen werden Мы благодарны за Ваш заказ, который мы выполним согласно всем Вашим пожеланиям
Wir danken Ihnen für Ihren Auftrag, den wir zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausführen werden Мы благодарны Вам за Ваш заказ, который мы выполним согласно всем Вашим пожеланиям
Der heutige Tag bietet mir eine gute Gelegenheit, Ihnen noch einmal herzlich zu danken Сегодняшний день предоставил мне хорошую возможность еще раз высказать Вам свою благодарность
Bevor wir ausführlich auf Ihre Voranfrage eingehen, danken wir Ihnen ganz herzlich für Ihr Interesse Прежде чем обстоятельно подойти к обработке Вашего предварительного запроса, мы хотели бы выразить благодарность за Ваш интерес
Für Ihr Verständnis unserer Lage danken wir Ihnen und wünschen uns eine weiterhin gute Zusammenarbeit Мы благодарны Вам за Ваше понимание нашего положения и надеемся на дальнейшее хорошее сотрудничество
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS