Exemplos de uso de "diesem" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos31220 этот25870 он4081 outras traduções1269
In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени
Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.
Mit diesem Freibrief werden Leute kommen. При наличии такого Документа, люди поедут туда.
In diesem Zimmer gibt es Tische. В комнате есть столы.
Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.
Was sehen sie in diesem Bild? Что здесь изображено?
Es war an Orten wie diesem. Есть и такие места.
An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. А тогда победит сила притяжения.
Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.
Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt. Конечно, есть ограничения для сравнения.
Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.
Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich. В таких случаях необходимо партнерство.
Ich sah Geld in diesem Müll. Я видел деньги в мусоре.
Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert. Что-то случилось в процессе -
UNO-Mitgliedsländer sollten diesem Beispiel folgen. Государства-члены ООН должны сделать то же самое.
Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?
Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen. Другим странам стоит последовать данному примеру.
An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!