Exemplos de uso de "echte" em alemão com tradução "настоящий"

Traduções:

todos533 настоящий224 подлинный70 искренний14 чистый4 откровенный1 оригинальный1 неподдельный1 outras traduções218

Echte Sicherheit, Sicherheitschecks, Sicherheitsfokus, Sicherheitsfreigabe. Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.

Das ist eine echte Werbung. Это настоящая реклама.

Demokratien erfordern eine echte Debatte. Демократы требуют настоящих дискуссий.

Echte Obdachlose haben keine Hoffnung." У настоящего бездомного нет надежды."

Sie ist eine echte Freundin. Она настоящая подруга.

Und Blüten sind echte Teufelskerle. Цветы - это настоящая проблема для растений:

Das ist eine echte menschliche Lunge. Это - настоящее лёгкое.

Kann Ägypten eine echte Demokratie werden? Может ли Египет стать настоящей демократией?

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld. Настоящая дружба дороже денег.

Ich meine, das ist eine echte kognitive Falle. Это самая настоящая когнитивная ловушка.

Natürlich reicht echte Nachhaltigkeit über die Schadstoffbegrenzung hinaus. Разумеется, настоящая приверженность устойчивому развитию идет дальше борьбы с загрязнением.

Was meint jemand wenn er über echte Sicherheit redet? Что имеют в виду те, кто говорит о настоящей безопасности?

Und das war daher eine echte Entdeckung für uns. Поэтому для нас было настоящим откровением,

Lassen Sie mich Sie in das echte China führen. Давайте отправимся в настоящий Китай.

"Aber sie sollten zumindest nächstes Jahr eine echte Aufwärtsentwicklung erfahren." "Но они должны по-настоящему разлететься в следующем году".

Die Revolution von 1956 war eine echte Revolution mit Barrikaden. Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами.

Schlicht gesagt, es obliegt ihrer Verantwortung, echte Führer zu sein. Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами.

Eine echte Wahrheits-Kommission könnte in Jugoslawien gute Dienste leisten. Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.

Eine echte Kuh sowie Hühner und Gänse bevölkerten diesen Ersatzbauernhof. Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.

Das große, echte Auto funktioniert jedes Mal, da gibt's kein Problem. Большая настоящая машина - надежна и всегда работает без проблем.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!