Usage examples of "erwarten" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all881 ожидать496 ожидаться95 ждать83 ожидание12 дожидаться10 поджидать3 other translations182

Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks. И предприниматель не ожидает регулярного чека.

Und es ist noch mehr zu erwarten: Ожидается, что объемы помощи вырастут еще больше:

Natürlich erwarten wir auch Widerstände. Конечно, впереди нас ждут препятствия.

Wir erwarten, dass Sie die notwendigen Reparaturen kostenlos durchführen Мы в ожидании того, что Вы проведете весь необходимый ремонт бесплатно

Ich kann es kaum erwarten, das herauszufinden! Я не могу дождаться ответов на эти вопросы.

Gerne erwarten wir Ihre Terminbestätigung Мы с интересом ожидаем от Вас подтверждение срока

Es ist zu erwarten, dass fünf Länder BIP-Rückgänge im zweistelligen Bereich erleiden. Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой.

Ihr Angebot erwarten wir umgehend Мы немедленно ждем Ваше предложение

Wir erwarten, dass sie sich nach dieser bindenden Abmachung richten werden Мы в ожидании того, что Вы будете руководствоваться этим обязательным соглашением

Wir können den Tag des Wettkampfs kaum erwarten. Ждём не дождёмся дня соревнования.

Wir sehen das, was wir erwarten. Мы видим то, что ожидаем увидеть.

Wie zu erwarten, haben sich individuelle Bemühungen, eine wirtschaftliche Erholung sicherzustellen, als vergeblich erwiesen. Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang. Люди ждут заката.

Wir erwarten, dass Sie sich peinlichst genau an den Vertrag halten Мы в ожидании того, что Вы достаточно точно будете придерживаться условий договора

Ich kann es nicht erwarten, das zu erzählen. Не могу дождаться, чтобы рассказать вам.

Das ist genau das, was sie erwarten. "Так ведь от нас именно это ожидают [враги]!"

Wie zu erwarten, hat die Konjunkturabkühlung zu Rufen nach weiteren steuer- und geldpolitischen Konjunkturimpulsen geführt. Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально-денежных стимулов.

Wir erwarten Ihre postwendende Bestätigung Мы ждем Ваше подтверждение с обратной почтой

Wir erwarten, dass Sie die Waren nun schnellstens auf den Weg bringen Мы в ожидании того, что Вы в кротчайшие сроки отправите товар

Ich konnte es nicht erwarten, den fantastischen Geist auszulösen. Я не могла дождаться начала этого фантастического мысленного путешествия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download