Beispiele für die Verwendung von "ewig" im Deutschen
Einige dachten, das System würde ewig fortbestehen.
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.
Dankenswerterweise wird seine Präsidentschaft sich ewig dauern.
К счастью его правление не будет вечным.
Die Wissenschaft sagt tatsächlich, dass wir ewig leben werden.
Учёные на самом деле говорят, что мы будем жить вечно.
Ewige Fragen sind ebenjene Fragen, nach deren Antworten ewig gesucht wird.
Вечные вопросы - это именно те вопросы, ответы на которые надо искать вечно.
Politische Entscheidungsträger können ihre Augen vor dieser Realität nicht ewig verschließen.
Политические деятели не могут вечно "прятать голову в песок" от этой реальности.
Arme Länder können ihr Gesundheitssystem nicht ewig vom Ausland betreiben lassen.
Бедные страны не могут вечно пользоваться своими медицинскими услугами, предоставляемыми из-за рубежа.
Natürlich können beharrliche Abweichungen von der Parität nicht ewig Bestand haben.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Der bewaffnete Frieden hat ein Jahr gehalten, aber er hält nicht ewig.
Но вооружённый мир не может длиться вечно.
Und was für Teenager gilt, scheint auch bei ewig jungen Filmregisseuren zu funktionieren.
То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов.
Fossile Brennstoffe werden nicht ewig vorhalten, und einige Vorräte könnten bald erschöpft sein.
ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung