Exemplos de uso de "ganzen" em alemão com tradução "весь"

Procurar

Traduções:

todos2711 весь1869 целый321 совершенный90 целое90 настоящий24 цельный2 outras traduções315

mostrar

Er arbeitet den ganzen Tag. Он работает весь день.

Die ganzen Straßen wurden aufgerissen. Все улицы было необходимо вскрыть.

Wie diese ganzen Bedenken ums Klonen. Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.

Wird er den ganzen Kuchen essen? Он съест весь торт?

Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Она игнорировала её весь день.

Woher kommen diese ganzen Viren also? Так откуда же они все берутся?

Diese Tunfische durchschwimmen den ganzen Ozean. Тунец переплывает весь океан.

Sie werden den ganzen Kram vergessen. Они забудут обо всех этих вещах.

Zwei Länder auf der ganzen Welt. в отличие от всего остального мира.

Der Himmel war den ganzen Morgen grau. Небо было серым всё утро.

Was passiert dann mit unserem ganzen Gesundheitssystem? Что произойдет во всей медицинской системе?

Die haben auf der ganzen Welt Lösungen. У них есть все решения в мире.

Ich denke den ganzen Tag an Tom. Я весь день думаю о Томе.

Sie verursacht Lähmung in der ganzen Welt. Людей калечит по всему миру.

Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert. Всё утро Том не удостаивал Мэри вниманием.

Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen. Я вчера проспал весь день.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen. Весь урок он считал ворон.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.

Ich verkaufe Schmusetiere im ganzen Land, weltweit. Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!