Exemplos de uso de "gegründet" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

todos424 основывать144 основываться104 учреждать27 образовывать24 учрежденный11 базироваться1 outras traduções113

So wurden diese Unternehmen gegründet. На этом люди и построили этот бизнес.

Sollte ein spezieller Untersuchungsausschuss gegründet werden? Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений?

Sie haben ja eines oder zwei gegründet. Вы начали в своё время с одной или двух:

Und so wurde Jaipur Foot in Indien gegründet. Именно поэтому в Индии была разработана "нога Джапур".

Ein Spieledesigner hat eine wunderbare Videospiel-Schule gegründet. Разработчик игр из Новой Школы создал замечательную видео-игровую школу.

Sie wurde gegründet, um Hunde und Katzen zu töten. что это общество создавалось для уничтожения кошек и собак.

Jemand musste so etwas in der Art gegründet haben. Кто-то должен был создать что-то в этом роде.

Und wie heutzutage üblich, haben wir unsere eigene Facebook Gruppe gegründet. И мы создали свою группу в сети Facebook, которая действует и сегодня.

Es kamen Gerüchte auf, Extremisten hätten in Paris eine Schattenregierung gegründet. Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.

Die ersten Internetcafés in Afrika wurden von Heimkehrern aus Europa gegründet. Первые Интернет-кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.

Als ich 15 war, habe ich die Website "Futaba Channel" gegründet. Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел.

Mit einem ähnlichen Gedanken haben wir das "Doha Film Institute" gegründet. Таким же образом мы создали Институт Кинематографии в Дохе.

Also, Wikipedia gehört der Wikimedia Foundation, die ich gegründet habe, einer gemeinnützigen Organisation. Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.

Die Vereinten Nationen müssen auf der Grundlage ihrer ursprünglichen Prinzipien neu gegründet werden. ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов.

Australien und Japan haben die Internationale Kommission für nukleare Nichtverbreitung und Abrüstung gegründet. Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.

Mein nigerianischer Verleger und ich haben gerade eine gemeinnützige Organisation, Farafina Trust gegründet. Вместе с моим нигерийским издателем мы только что создали некоммерческую организацию по имени Фарафина Трест.

Und wenn keine Unternehmen gegründet werden, wo sollen dann Wachstum und neue Arbeitsplätze herkommen? А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?

Die Organisation Witness wurde 1992 gegründet, seitdem hat sie in über 60 Ländern Kameras verteilt. И вот, организация "WITNESS" [Свидетель] была создана в 92-ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах.

Im Jahr 1994 wurde die Welthandelsorganisation gegründet, um den Handel unter akzeptierten Bedingungen zu liberalisieren. В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.

Und interessant an dem Markt ist, dass er eigentlich von den Spielern selbst gegründet wurde. И интересный момент заключается в том, что рынок был создан самими геймерами.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!