Ejemplos de uso de "genie" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Mein Kind ist ein Genie. Мой ребёнок - гений.
Von hier bis hier ist ein Genie. От сюда и до этого места - это гениальность.
Tom, du bist ein Genie! Том, ты гений!
Und dass wir von Genie umgeben sind. и что нас окружает гениальность.
Niemand ist verpflichtet, ein Genie zu sein. Никто не принуждается быть гением.
Sie sollte an den besten Dingen im Leben interessiert sein, und sie sollte sich ebenso damit befassen, die Leben normaler Menschen erfüllend zu machen, und mit Genie, und damit, besondere Talente zu fördern. Вторая - психология должна обратить свой взор к лучшим сторонам жизни, к попыткам сделать жизнь нормального человека полноценной, к проявлениям гениальности, к стимулированию истинного таланта.
Jeder wusste, Dein Genie war etwas lahm. все понимали, что у вас просто гений-калека
Er ist ein absolutes Genie was Design betrifft. Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна.
Einstein behauptete, dass jedes Kind ein Genie sei. Эйнштейн утверждал, что любой ребёнок - гений.
Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen. Его без преувеличения можно назвать гением.
Das liegt nicht daran, dass ich ein Genie wäre. Это совсем не означает, что я - гений.
Pascal hielt uns für eine merkwürdige Mischung aus Genie und Selbsttäuschung. Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.
Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen. Но надо быть гением, чтобы понять его простоту.
Niemand ist verpflichtet, ein Genie zu sein, aber jeder ist verpflichtet, teilzunehmen. никто не принуждается быть гением, но каждый должен участвовать в процессе.
Nach Napster sehen Sie jetzt tatsächlich auch deswegen wie ein Genie aus. Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле.
Was Sie nicht sehen können, ist das Genie, das dies erschaffen hat: Невидимым остаётся гений его создателя:
Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das Dir geholfen hat. все знали, что вам помог гений
Du musst kein Genie sein, um zu verstehen, dass ein Mensch dich liebt. Не нужно быть гением, чтобы понять, что человек тебя любит.
Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen Не нужно быть гением, чтобы понять всю сложность ситуации.
Um das alles zu tun, mussten Sie von Anfang an ein Genie sein, richtig? Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR