Exemplos de uso de "heimat" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Warum wollen wir deine Heimat schützen? Почему мы хотим защитить наш дом?
Hispaniola ist die Heimat zweier Nationen. Испаньола является домом для двух наций.
Es ist die Heimat meines Mentors. Это дом моего наставника.
In der Heimat schmecken selbst Zwiebeln süß. И дикий лук на родной земле сладок.
Das war der Heimatstaat von John Kerry. Это родной штат Джона Керри.
Yunnan ist die Heimat dreier großer asiatischer Flüsse: Три великих азиатских реки:
Sprache ist immer Zuhause und Heimat für einen Schriftsteller. Язык для писателя - это всегда и дом, и отчизна.
Ich denke, CERN ist die Heimat vom Large Hadron Collider. Насколько я знаю, ЦЕРН - это дом Большого адронного коллайдера.
Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird. Том решил, что Сибирь станет для него новым домом.
Und doch zerstören wir die einzige Heimat, die wir haben. тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет.
Chicago ist bereits seit langem die Heimat vieler europäischer Immigranten. Чикаго уже давно является домом для многих европейских иммигрантов.
Meine Heimat, bringe die Menschen nicht dazu, dir zu misstrauen! Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
Gene, wie er dem Onkel zeigt, wo seine Heimatstadt Atlanta liegt. А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте.
Immerhin verlässt die überwiegende Mehrzahl der Migranten ihr Heimatland nur widerwillig. В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren. Господин и госпожа Ямада вернутся домой в следующем месяце.
Dessen Regierung hatte al-Qaeda nämlich eine zeitweilige territoriale Heimat geboten. в конце концов, его правительство предоставило Аль-Каеде временное пристанище.
Georgien, die Heimat Schewardnadses, wurde in dieser Zeit für unvergleichlich wohlhabend gehalten. Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
Nehmen wir São Paulo, die viertgrößte Stadt der Welt und meine Heimat. Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город.
Millionen Afghanen leben eingezwängt in Flüchtlingslagern oder sind aus ihrer Heimat vertrieben worden. Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
Sie verließen Lydien und machten sich auf die Suche nach einer neuen Heimat. они должны были покинуть Лидию, чтобы найти новое место для жизни,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS