Exemplos de uso de "hinein" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

Also die DNA kommt hinein und trifft auf diese blaue, gekringelte Struktur. Итак, ДНК входит, сталкивается с голубой частицей в виде бублика

Also, Melcher Medias Team, das an der Ostküste sitzt - und wir sind an der Westküste und machen die Software - nimmt unser Werkzeug und bringt täglich Bilder und Text hinein. И команда Melcher Media, которая сейчас на восточном побережье - и мы на западном, создаём программное обеспечение - берет наш инструмент и изо дня в день вносит в него картинки и текст.

Sie geht hinein und eine Frau kommt auf sie zu und sagt: Она входит, и одна из женщин подходит к ней и говорит:

Wir zoomen immer weiter hinein. Мы продолжаем увеличение.

Tom schraubte die Glühbirne hinein. Том вкрутил лампочку.

Man kann wirklich hinein gehen. Близко-близко.

Können Sie sich hinein versetzen? Можете ли вы прочувствовать это?

Und spielt Vorsatz mit hinein? А наличие у человека цели [жизни] играет роль?

Oder man geht halbherzig hinein. А если вы займетесь этим спустя рукава,

der Hunger treibt's hinein голод - не тетка

Ich stecke einfach das hinein. Я помещаю это сюда.

Man füllt das Wasser einfach hinein. Надо просто зачерпнуть воду.

Und Agnes nahm sie mit hinein. И Агнес приняла ее.

Er geht hinein und man fragt ihn: Я имею в виду, при его появлении они скажут:

Ich möchte, dass Sie sich hinein versetzten. Я хочу, чтобы вы вернулись туда.

Und da hinein legen wir unsere Eier. в него мы и откладываем свои яйца.

Und jeder in diesem Raum muss hinein. И все в этом зале должны в неё сесть.

Aber dann wollen Sie wirklich tief hinein. А потом хочется зайти ещё глубже.

Und so kam es von draußen hinein. Таким образом информация просочилась извне.

Es war schwer, ihn hinein zu bekommen. Было немного сложно его туда впихнуть.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!