Exemplos de uso de "ihre" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos11041 их4892 ее1837 ваш1459 outras traduções2853
Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.
Ihre Skepsis ist nicht unbegründet: И этот скептицизм нельзя назвать необоснованным:
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Sie gestand ihm ihre Liebe. Она призналась ему в любви.
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Вы не могли бы включить фары?
sie führten ihre Kampagnen fort. они вели предвыборную кампанию.
Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.
Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen. Но только до определенного предела.
"OK, öffnen Sie Ihre Augen." "Хорошо, открой глаза."
Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.
Sie ließen ihre Kinder impfen. Они прививали детей.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Sie beeinflussen gegenseitig ihre Rhythmen. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Wie treffen Sie Ihre Wahl? Как вам выбрать?
Und ihre Kleidung wurde gewaschen. Так происходил процесс стирки.
Ihre Chancen sind entsprechend gering. Шансы очень малы.
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben Пожалуйста, проверьте введенные Вами данные
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!