Exemplos de uso de "in der Zwischenzeit" em alemão com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos119 между тем21 outras traduções98

mostrar

In der Zwischenzeit veränderte sich die Lage: А тем временем, условия изменились:

Aber in der Zwischenzeit ist eine Methode verfügbar. А тем временем, вот вам доступный метод.

In der Zwischenzeit gehört die Politik den Eliten. Тем временем, политика принадлежит элитам.

In der Zwischenzeit kamen unschuldige Menschen ums Leben. А в это время терялись жизни невинных людей.

In der Zwischenzeit rede ich auch mit Ihnen. одновременно разговаривая с вами.

In der Zwischenzeit dümpelt Japan weiter vor sich hin. Тем временем, Япония продолжает слабеть.

Was ist in der Zwischenzeit mit unserem Brot passiert? Что же тем временем случилось с нашим хлебом?

In der Zwischenzeit gilt es, die Lebensmittelkrise zu bewältigen. Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.

Und die Weltbevölkerung hat sich in der Zwischenzeit verdoppelt. А население земного шара за это же время удвоилось.

In der Zwischenzeit hat Sharon teuer für seine Politik bezahlt. Тем временем Шарон уже дорого заплатил за свою политику.

In der Zwischenzeit harrten diese Menschen jahrelang in Notunterkünften aus. В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.

Falls der Fertigungssektor in der Zwischenzeit "ausgehöhlt" wurde, umso schlimmer. Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.

Aber, lassen Sie uns in der Zwischenzeit die Schallgeschwindigkeit messen! А сейчас давайте измерим скорость звука!

In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen. Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.

Man sammelt Zinsen an und tut in der Zwischenzeit gar nichts. Вы получаете проценты и ничего не делаете.

In der Zwischenzeit wird irgendeine Form von staatlichem Impuls erforderlich sein. Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.

In der Zwischenzeit ist Kalifornien wieder aus seiner eigenen Rekordhitzewelle aufgetaucht. Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.

In der Zwischenzeit spielen Morsi und die Muslimbruderschaft ein doppeltes Spiel. Тем временем, Мурси и "Братья-мусульмане" ведут двойную игру.

In der Zwischenzeit besteht die schwierige Aufgabe darin, bereit zu sein. А тем временем, будьте готовы, это и есть тот тяжёлый путь.

In der Zwischenzeit ermöglichen OMT-Programme den Märkten, wieder Luft zu schnappen. Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!