Exemplos de uso de "kümmert" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos144 заботиться102 outras traduções42

mostrar

Kümmert das die Europäische Union? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?

Er kümmert sich einfach nicht. Ему всё равно.

Das kümmert das Gerät nicht wirklich. Это не имеет значения.

Sie kümmert sich einfach nicht darum! А оно не борется!

Das kümmert mich nicht im Geringsten. Это меня нисколько не волнует.

Man kümmert sich wirklich richtig gut um sie. Они тщательно ухаживают за ними.

Es kümmert sogar kaum noch jemanden, wenn Deutschland gewinnt. Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия.

Wen kümmert es dann, dass es von AT & T ist? Кому какое дело, если это "AT&T"?

Wer kümmert sich um dich, wenn du einmal krank bist? Кто присмотрит за тобой, если захвораешь?

Es kümmert sich nicht um Konsequenzen, weil es das nicht kann! Она не считается с последствиями, потому что не может,

Biologie kümmert sich nicht um das Design, es sei denn, es funktioniert. Биологию не волнует конструкция до тех пор, пока она работает.

Wer kümmert sich um das Chinesische, das mittlerweile 400 Millionen Internetnutzer hat? Кто займётся китайским языком, на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете?

eine Regierung, die ihre Interessen widerspiegelt und sich um ihre Forderungen kümmert. правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.

Das ist ein toller Ort für sowas, denn es kümmert keinen Menschen. И это отличное место для срыва, потому что всем все равно.

Niemand kümmert sich wirklich um Wirtschaftsdaten, außer als Richtlinie für die Politik: На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики:

Ein jedes leuchtet so vor sich hin, kümmert sich nicht um seine Nachbarn. Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей.

Es ist so, dass die Erde sich nicht darum kümmert, was wir brauchen. Земля не питает никакого интереса к нашим потребностям.

Er kümmert sich um Transport und Verteilung, und sie um Herstellung und Produktionsmittel. Он занимается перевозками и распространением, она - изготовлением, материалами и наймом.

Entscheidend hier ist daran zu denken, dass uns nicht wirklich kümmert, was dieser Thunfisch in Wirklichkeit ist. Основным моментом является то, что нас на самом деле не волнует, что собой представляет этот тунец.

Eine unabhängige Zentralbank, die sich ausschließlich um Preisstabilität kümmert, ist das Kernstück der magischen Formel von der ,,Wirtschaftsreform". Независимый центральный банк, главной задачей которого является обеспечение стабильности цен, считается сегодня ключевым элементом "экономических реформ".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS