Exemplos de uso de "lag" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Ich lag bei vielem falsch. Мои представления о многом были неправильны.
Sicher nicht die momentane Wirtschaftslage. Только не текущая экономика.
Im Rückblick lag Greenspan falsch. Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.
Natuerlich lag ich absolut falsch. Ну, конечно же, я был в корне неправ.
Alles lag mir zu Füssen. Все было у моих ног.
Ich deute die Sachlage anders: Я интерпретирую это другим образом:
Irgendetwas lag in der Luft. Что-то было не так.
Panik ist selten in Notlagen. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.
Das Ergebnis der Röntgenuntersuchung lag vor. Результаты рентгена пришли.
Er lag schlafend unter dem Baum. Он уснул под деревом.
Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt. Главным был лечащий врач.
Sie lag neben mir und sagte: Она ложилась рядом и говорила:
Dafür benötigen wir eine stabile Sicherheitslage. Но общеэкономический подъем невозможен без обеспечения безопасности.
Das lag nicht an der Gesellschaft. Дело было даже не в самом обществе.
Das Problem lag bei dem Vorschlag. Проблема заключалось в самом предложении.
Und er lag nicht so falsch. Не так далеко от правды.
Afrika lag nicht unter einer Eisschicht. Африка не была покрыта льдами.
Aber diesbezüglich lag er völlig falsch. Но в этом он полностью ошибался.
Außer dass wir wussten, woran es lag. Кроме того, мы знали, почему так происходит.
2008 lag die Quote bei über 90%. к 2008 году это соотношение составляло более 90%.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS