Exemplos de uso de "lebens" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos3402 жизнь2671 outras traduções731
Es ist Teil der Lebensqualität. Он был необходим для качества нашей жизни.
Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt? Чем он зарабатывает на жизнь?
Wir reden über regionale Lebensmittel. Мы говорим о местной еде.
Ich pfeife auf meinen Lebenslauf. Мне плевать на свой CV.
Lebensabschnitte wurden in Datensätze übersetzt. Это эпизоды его жизни, трансформированные в статистические данные.
Wo ist das nächste Lebensmittelgeschäft? Где ближайший продуктовый магазин?
Die längere Lebensdauer der Frauen? Или дольше живут?
Was tun wir für unseren Lebensunterhalt? А чем зарабатываем мы?
Heute nennen wir diesen Lebensstil "Großstadtleben". того уровня, который мы теперь называем "столичная жизнь".
Die Leute müssen ihren Lebensunterhalt bestreiten. Людям надо зарабатывать на жизнь.
Und warum erhöht Austausch den Lebensstandard? Так почему обмен улучшает жизненные стандарты?
Das machen Pflanzen für ihren Lebensunterhalt. Растения впитывают именно углекислый газ - это их главное занятие в жизни.
Wir inspizierten Medizin-Zentren und Lebensmittelgeschäfte. Мы обследовали медицинские центры и склады продовольствия.
Es geht um eine althergebrachte Lebensart. Он ассоциируется у нас с естественной жизнью.
Brot und Milch sind gute Lebensmittel. Хлеб и молоко - хорошая еда.
Sie verdienen damit sogar ihren Lebensunterhalt. Которые фактически зарабатывают на жизнь этим делом.
Viele Lebensmittel bedeuten viele übergewichtige Menschen. Много пищи означает много тучных людей.
Das ist meine Lebensdauer, wissen Sie. Знаете, я ограничился сроком своей жизни.
Hier ist etwas über ihre Lebensweise. Вот, примерно, как они живут ".
ein Mann, der sein Lebenswerk verbrennt. человек, которому разрушили дело его жизни.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!