Exemplos de uso de "leuten" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

todos1981 люди1790 ребята39 outras traduções152

Wir gaben den Leuten Fahrradrikschas. Мы раздавали велосипеды рикшам,

sie verdienen Geld mit diesen Leuten. Я считаю, что в этом смысле, по крайней мере, капитализм оказался продуктивной силой.

Reden Sie mit Leuten in Restaurants. Поговорите с владельцами ресторанов.

Nun ja, einigen Leuten gelang er. Но у некоторых получалось.

Neun davon wurden diesen Leuten verkauft. Девять из них были проданы этим личностям.

Sie versorgen arme Leuten mit Essen. Они кормят бедных.

Also, was ist nun los mit diesen Leuten? Так что же с ними со всеми происходит?

Und sie schickt diesen Leuten daher Botschaften zu. и отправляет сообщения каждому из них.

Immer wieder habe ich meine Ansichten Leuten erzählt. Я излагал свою точку зрения,

Deshalb ist vielen Leuten nicht klar, warum sie wählen. Таким образом, многим не понятно, почему они голосуют.

Die Augen glauben sich selbst, die Ohren anderen Leuten Глаза ушей вернее

Zweitens muss unseren jungen Leuten eine Spitzenpriorität eingeräumt werden. Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.

diese wurden alle mit etwa 100.000 Leuten gemacht. Все они сделаны примерно со 100 000 участников.

Wut macht sich besonders unter den jungen Leuten breit. Гнев особенно распространён среди молодёжи.

Nun, ich telefonierte mit ein paar Leuten in der Firma. Что ж, я созвонился с несколькими представителями компании.

Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen. Так вот, я решил провести эксперимент.

Das ist der Gedankensprung, der vielen Leuten schwer gefallen ist. Перейти к этому пониманию было очень трудно.

Sie können von den Fachleuten sogar als hinderlich betrachtet werden. Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.

Ich habe viel gelernt von Leuten wie Najmuddin, Mahmoud, Rafi. Я многому научился у таких как Наджмуддин, Махмуд, Рафи.

Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann На всех не угодишь.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!