Exemplos de uso de "live" em alemão com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos67 живой10 outras traduções57

mostrar

Sie senden das jetzt live. И они в прямом эфире.

Wir schalten nun live nach Caracas. Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса

Also dies ist live im Internet. Этот проект размещен в сети.

Man braucht keinerlei Musiker, die Live Musik machen. Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется.

Testen Sie live die Leistungsfähigkeit der aktuellen Produkte Протестируйте возможности актуальных продуктов

Realität stößt bei Live Earth auf taube Ohren Концерты Live Earth глухи к действительности

Wenn wir dies nun akzeptieren, ist der Würfel live. При выборе утвердительного ответа кубик оживёт.

Sie müssen also kommen und mich live erleben oder so. так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как-то еще.

Du hast Glück, dass es nicht live zu ihnen übertragen wird. Вам повезло, что это не транслируется им сейчас.

Als die Gruppe anfing, live zu spielen, wurde aus ihr "Leningrad". Когда группа заиграла живьем, она стала "Ленинградом".

Alle Wörter, die Sie gleich sehen werden, werden live vom Computer generiert. То есть весь текст, который вы увидите, в реальном времени произодится компьютером,

Als Susan Boyle das gesungen hat, sangen 80'000 Zuschauer live mit. Поэтому, когда Сьюзан Бойл это сказала, 80 000 аудитория начала подпевать.

Ich beschloss den Weltrekord zu brechen, Live und zur Hauptsendezeit im Fernsehen. Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время.

Im November verspotteten chinesische Regierungsvertreter die Verhandlungsvorschläge tibetischer Exilanten live im staatlichen Fernsehen. В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.

Außerdem werden die Hymnen zusammen in einer Direktschaltung vom Tschechischen Fernsehen live übertragen. Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения.

Warum ändert ihr den Text von Yellow Ledbetter immer, wenn ihr live spielt? Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах?

Oder Sie können sich an NPR.org wenden und sich das live Interview anhören. Или можете зайти на сайт NPR.org и послушать интервью.

18 Tage lang sendeten unsere Kameras live die Stimmen der Menschen vom Tahrir Platz. 18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.

Wir schalten jetzt live nach Caracas zu einem der größten Protegés des Maestro Abreu. А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу.

Also habe ich das Live Video seiner Rede draussen auf nur einer Zeitung gesehen. Таким образом, я смог посмотреть видео на чём угодно - хоть на газете.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!