Verwendungsbeispiele von "logik" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Die wirtschaftliche Logik ist zwingend: Экономическая логика очевидна:
Irans innere Logik auswärtiger Anschläge Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
Es ist die selektive Logik. Эта логика - выборочная.
Das ist bloß einfache Logik." Это простая логика."
Die Logik der goldenen Regel: Логика золотого правила:
Die Logik wird stark überbewertet. Логику сильно переоценивают.
Für Logik ist hier kein Platz. Здесь нет места логике.
Wir konnten seiner Logik nicht folgen. Мы не смогли понять его логику.
Dieses Ergebnis folgt einer tieferen Logik. В этом выводе просматривается логика.
In jedem Fall war die Logik unanfechtbar. В каждом случае логика была безупречной.
Logik und Vernunft spielten dabei keine Rolle. Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
Diese Logik wird nun in Frage gestellt. Сегодня такая логика ставится под вопрос.
Nicht alle Israelis hängen dieser Logik an. Не все израильтяне разделяют эту логику.
Und die Logik unseres Experiments war einfach. Логика нашего эксперимента была проста.
Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar: Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande. Мы были не в состоянии понять его логику.
Danke für die Einführung in die russische Logik. Спасибо за введение в русскую логику.
Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen. Мы были не в состоянии понять его логику.
Nach dieser Logik sind Kapitalismus und Islam unvereinbar. Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik. Математика - это как логика физики.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen