Exemplos de uso de "mühe" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 стараться8 старания2 забота1 outras traduções76

Im Russischen kann ich meine Gedanken nur mit Mühe in Worte fassen. Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском.

Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском.

In der russischen Sprache gelingt es mir nur mit Mühe, meine Gedanken zum Ausdruck zu bringen. Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском.

sparen Sie sich die Mühe это бесполезно

Wir bedanken uns für Ihre Mühe Мы благодарны Вам за Ваши хлопоты

Wieso machen sie sich diese Mühe? Почему же растения идут на такие сложности?

Mühe und Fleiß bricht alles Eis Терпение и труд всё перетрут

Warum sollte man sich die Mühe machen? Зачем беспокоиться?

Pflanzen haben grosse Mühe sie zu produzieren. их тяжело создавать,

Warum sollten die USA sich die Mühe machen? Но почему это должно волновать США?

Und dies ist der eigentliche Lohn der Mühe. Вот, как это реализуется в действительности.

Warum also sollte Microsoft sich die Mühe machen? Так что, зачем Microsoft беспокоиться?

wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert? стоила бы жизнь этих усилий без наказания смертью?

Sicher werden sich Präsidenten und Außenminister Mühe geben. Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.

Warum sollte sich also jemand die Mühe machen? Никого это не настораживает?

Sie können sich die Mühe eines Besuches sparen Вы можете не затруднять себя визитом

Aber es ist eine Geschichte von Anstrengung und Mühe gegen Unwahrscheinlichkeiten. Это история преодоления и борьбы человека за превращение невозможного в возможное.

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören. Я постараюсь не мешать тебе учиться.

Es ist nicht verwunderlich, dass dies zu erreichen Zeit, Ressourcen und Mühe erfordert. На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.

Es muss offenbar viel Mühe gekostet haben, die Figur so weit zu bringen. Ощущение, что, создавая это, у человека была явная цель.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS