Usage examples of "mag" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2655 хотеть1367 мочь595 любить171 возможно169 смочь31 магистр1 other translations321

"Ich mag im liebsten milden Milchkaffee." "Хочу слабый кофе с молоком".

Das mag einem unwahrscheinlich vorkommen: Это может показаться маловероятным:

Ich mag Regen und Schnee. Я люблю дождь и снег.

Nun, das mag Sie überraschen. Это, возможно, вас удивляет.

Aber eine von denen mag mit etwas Glück zwei Nummern in die richtige Reihenfolge rücken. Но одна из них, по счастливой случайности сможет поставить два числа в правильном порядке.

Man mag denken, dies seien die Lehrer mit Master Abschlüssen. Вы думаете, что это люди со степенями магистра образования?

"Ich mag ihn schwarz, vollmundig, gut geröstet." "Я хочу крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки".

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Вывод может показаться тривиальным:

Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.

Dies mag nach einer radikalen Frage klingen. Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.

Man mag mit Glück geboren sein, oder wissen, wie man seine neokortikale Säule meistern kann, und kann eine fantastische Symphonie spielen. Кому-то повезло с рождением, или кто-то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии.

"Der Verstand weiss nicht, was die Zunge mag." "Разум не ведает, чего язык хочет".

Oberflächlich betrachtet mag diese Denkweise vernünftig erscheinen. На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.

Meine Mutti mag Tee sehr. Моя мама очень любит чай.

Man mag auf Schlafentzug sein, aber man bekommt seinen Roman fertig. Возможно, вы не будете высыпаться, но закончите свой роман.

Bis zu einem Wechsel der politischen Führung 2012-2013 mag die chinesische Politik es schaffen, die hohen Wachstumsraten aufrechtzuerhalten, doch zu sehr hohen vorhersehbaren Kosten. До смены политического руководства в 2012-2013 годах китайская политическая верхушка, по всей видимости, сможет поддерживать высокие показатели экономического роста, но только за счет очень высоких последующих издержек.

Ich mag Wörter nicht ohne jeglichen Kontext lernen. Я не хочу учить слова вне контекста.

Brunel mag eine Frage gestellt haben wie: Брюнель мог задаваться следующим вопросом:

Ich mag keine traurigen Filme. Я не люблю грустные фильмы.

Sie haben wohl schon mitbekommen, dass ich das USDA nicht sehr mag. Возможно вы подумали что я не люблю Министерство сельского хозяйства США,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download