Exemplos de uso de "nachhaltige" em alemão com tradução para o russo

Traduções:

todos206 продолжительный24 глубокий4 упорный2 outras traduções176

Eine neue Definition für nachhaltige Entwicklung Переосмысление устойчивого развития

Ist nachhaltige Entwicklung dann eine Utopie? Является ли устойчивое развитие утопией?

die nachhaltige Verringerung der weltweiten Armut. устойчивое сокращение бедности в мире.

Das ist die einzige nachhaltige Zukunft. Только это устойчивое будущее.

Es gab bis vor Kurzem nachhaltige Fangmethoden. Методы отлова тунца, не наносящие вреда численности, существуют и по сей день.

Die Förderung hochentwickelter Technologien für eine nachhaltige Entwicklung. развитие передовых технологий для устойчивого развития.

Die Antithese der ganzen Sache ist nachhaltige Kost. Противоположность всему этому - натуральная пища.

Der ganze Betrieb wird durch nachhaltige Energie versorgt. Все работает на экологичной энергии.

"Don", sagte ich, "was zum Beispiel sind nachhaltige Proteine?" "Дон", - я говорю, - "Приведите мне несколько примеров полноценного белка".

Sollten Konsumenten entscheiden können über Nachhaltigkeit, über nachhaltige Produkte? должен ли у потребителя быть выбор относительно экологичности, относительно экологичных продуктов?

Es stimmt, nachhaltige wirtschaftliche Konvergenz erfordert Institutionen von hoher Qualität. Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.

Umweltschützer haben darauf hingewiesen, dass dies keine nachhaltige Produktionsmethode ist. Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.

Seit 20 Jahren wird nachhaltige Entwicklung als angestrebtes Ideal betrachtet. В течение прошедших 20 лет устойчивое развитие рассматривалось как идеал, к которому надо стремиться.

Der einzige Weg zu dauerhaftem Frieden ist durch nachhaltige Entwicklung. Единственный путь добиться устойчивого мира - добиться устойчивого развития.

Dies ist alles wichtig, wenn wir versuchen, nachhaltige Freiheit aufzubauen. Это важно, это все о том, как мы восстановили жизнеспособную свободу,

Nachhaltige Entwicklung ist sowohl für China als auch für Europa eine Herausforderung. Действительно, устойчивое развитие - это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.

Man muss der Türkei ihre jüngsten, umfangreichen Investitionen in nachhaltige Technologien zugutehalten. К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.

Die Großstädte stehen beim Kampf um eine nachhaltige Entwicklung an vorderster Front. Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.

Die Völker dieser Länder müssen jetzt schrittweise, nachhaltige und ernsthafte politische Reformen einleiten. Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.

Und sicherlich glauben viele Menschen, dass eine nachhaltige Stadt mit Grünflächen bedeckt ist. Конечно, у многих людей выработалось представление о том, что экологичный город утопает в зелени.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!