Exemplos de uso de "niemand" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos929 никто759 outras traduções170

mostrar

Das hatte wohl niemand geahnt. Вы, скорее всего, и не подозревали об этом.

Jung gefreit hat niemand gereut Рано женишься - не пожалеешь

Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"

Niemand kann Blasen präzise vorhersagen. Невозможно точно предсказать пузыри.

Tue recht und scheue niemand За правое дело стой смело

Niemand sollte sich Illusionen machen: Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.

Niemand war an Bewässerungsprojekten interessiert. Не было заинтересованных в ирригационных проектах.

Was, niemand hat mehr Kassettenwalkmans? Что, больше ни у кого нет кассетных плееров?

Vielleicht ist niemand wirklich verrückt. Возможно не существует действительно сумасшедших.

Niemand war dort unten zurückgelassen worden. Вернуться смогли все.

Niemand sollte sich darüber Illusionen machen. Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.

Niemand hat das je zuvor gesagt. Такого мне ещё не говорили.

Zum Lernen ist niemand zu alt Век живи - век учись

Mit Schmutz wäscht sich niemand rein С грязью играть - только руки марать

Niemand sollte den Extremismus der Hamas unterschätzen. Нельзя недооценивать экстремизм Хамаса.

Niemand ist heute immun gegenüber dem Klimawandel. Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.

Niemand konnte mir eine ordentliche Antwort geben. Ни один не смог дать мне прямого ответа.

Warum hat mir das niemand früher gesagt? Почему мне не сказали раньше?

Zwei waren angeblich Köche - kochen konnte niemand. Двое должны были готовить - не умели.

Niemand zuvor hatte diese Art von Information. Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS