Verwendungsbeispiele von "obama" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ein neuer Obama war aufgetaucht. Это появился новый Обама.
Was McCain und Obama ignorieren Что игнорируют Маккейн и Обама
Barack Obama, Israels wahrer Freund Барак Обама - преданный друг Израиля
Obama und die globale Erwärmung Обама и глобальное потепление
McCain, Obama und heiße Luft Маккейн, Обама и горячий воздух
Obama hat die richtige Vision. Обама имеет правильное видение проблемы.
Obama musste eine Pressemitteilung veröffentlichen. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.
Obama in Israels neuer Welt Обама в Новом Свете Израиля
Und Barack Obama besitzt sie. И Барак Обама ей обладает.
Hat die Amtszeit Obama verhärtet? Закалило ли президентство Обаму?
Barack Obama ist ein Star. Барак Обама - звезда.
Obama selbst sagte im März: Со своей стороны в марте Обама заявил, что "у нас есть четкая и сфокусированная цель:
Jetzt liegt es an Obama. Выбор теперь за Обамой.
Aber Obama ist kein Dummkopf. Но Обама не дурак.
Von Lady Di bis Michelle Obama От леди Ди до Мишель Обама
Obama hat an die Tugend appelliert. Обама аппелировал к добродетели.
Gestern relativierte Obama sein ursprüngliches Versprechen. Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Aber wird Obama die Initiative ergreifen? Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
Trotzdem steht Obama politisch unter Druck. Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.
Barack Obama und die amerikanische Macht Барак Обама и влияние Америки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!