Exemplos de uso de "offen" em alemão com tradução "открытый"

Traduções:

todos987 открытый651 открыто101 откровенный23 откровенно15 свободный7 искренний5 широкий3 искренне3 публично2 неприкрытый1 вакантный1 публичный1 outras traduções174

mostrar

Tom ließ die Tür offen. Том оставил дверь открытой.

Lass das Fenster nicht offen. Не оставляй окно открытым.

Haben Sie die Tür offen gelassen? Вы оставили дверь открытой?

Er hat die Tür offen gelassen. Он оставил дверь открытой.

Habt ihr das Fenster offen gelassen? Вы оставили окно открытым?

Der gesamte Kontinent stand ihnen offen. и целый континент был открыт перед ними.

Nicht schlafend, seine Augen waren offen. Не спал, его глаза были открыты.

Habt ihr die Tür offen gelassen? Вы оставили дверь открытой?

Doch muss diese Identität offen sein. Но эта идентичность должна быть открытой.

Ich habe die Tür offen gelassen. Я оставил дверь открытой.

Dies ist offen, Das ist geschlossen. Это открыто, это закрыто;

Ich bin also offen und transparent dafür. То есть я открыт и прозрачен для этого.

Wahrscheinlich hat jemand die Tür offen gelassen. Возможно, кто-то оставил дверь открытой.

man halte sich jederzeit alle Optionen offen. всегда сохранять все свои возможности открытыми.

Die Geistlichen widersetzen sich offen dem Staat. Имамы открыто бросают вызов государству.

Doch bleibt das Ausmaß der Schieflage offen. Но величина отклонения остается открытым вопросом.

Unser erster kritische Moment, es ist offen. Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,

Die Kabine kann offen oder geschlossen sein. Кабина открыта или закрыта, как вам нравится.

Die Russen haben Annans Friedensinitiative offen unterstützt. Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.

Sie ließen meine Brust für zwei Wochen offen. Они оставили мою грудную клетку открытой на две недели.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!