Exemplos de uso de "patienten" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos604 пациент511 outras traduções93
mostrar
Wir tun das für Patienten. Мы это делаем для них.
Amnestische Patienten machen genau das Gleiche. Люди с амнезией поступают точно так же.
Viele dieser Patienten sind schwer verbrannt. Многие из этих пациенотов имею очень сильные ожоги.
Wie hilft man nun diesen Patienten? Хорошо, а как же помочь этим больным?
An diesem Punkt kommen die Patienten ins Spiel. Люди могут начать
Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten. каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.
Wir fanden heraus, dass amnestische Patienten einfach raten. Люди с амнезией просто попытаются угадать.
Einige Patienten leiden andererseits an der extrem entgegengesetzten Funktionsstörung. Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Das sind alle Patienten, die mit Lithium begonnen haben. Вот все больные которые начали принимать литий.
Bringen Sie den Patienten sofort in den OP-Saal! Больного в операционную немедленно!
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten. Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Patienten, deren Schmerzen nicht gelindert werden, sagen alle denselben Satz: Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу:
Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten. Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
Aber wo wäre der nächste AED, um diesem Patienten zu helfen? Но где же найти дефибриллятор, чтоб помочь этому человеку?
Dies sind Patienten, die momentan Medikamente nehmen und ihre Daten teilen. Больные, принимающие лекарства, деляться информацией.
Die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen. Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
Und dann nicht nur für Kriegsopfer, sondern für alle Arten von Patienten. А со временем и не только жертвам войны - всем, кто нуждался в помощи.
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es. Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel. Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно.
Aber, wenn ich es mit amnestischen Patienten tue haben sie keine Ahnung. А вот люди с амнезией, они и понятия не имеют.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS