Exemplos de uso de "schaust" em alemão com tradução "смотреть"

Procurar

Traduções:

todos264 смотреть211 видеть44 глядеть5 поглядить2 outras traduções2

mostrar

Was schaust du mich so an? Почему ты так на меня смотришь?

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?

Und ab einem bestimmten Punkt schaust du dich um, du denkst: И в какой-то момент ты смотришь вокруг и думаешь:

Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.

Schau nicht aus dem Fenster. Не смотри в окно.

Oh, schau mal, eine Kuh? "О, смотри, корова."

"Schau, hier ist eine Kugel." "Смотрите, она как этот мяч".

Also, ich schaue kaum Sesamstraße. Но я вообще не смотрю Улицу Сезам.

Nein danke, ich schaue nur. Нет, спасибо, я просто смотрю.

Ich schaue gerne lesbische Pornos. Я люблю смотреть лесбийское порно.

Schauen Sie nirgendwo anders hin. Не смотрите в сторону.

Schauen Sie einfach weiter hin. Просто смотрите.

Was schauen sie sich an? На что они смотрят?

Er schaut überhaupt kein Fernsehen. Он вообще не смотрит телевизор.

Die Mädchen schauten sich an. Девочки смотрели друг на друга.

Die Jungen schauten einander an. Мальчики смотрели друг на друга.

Die Mädchen schauten sich an. Девочки смотрели друг на друга.

"Schau mal, was wir verändert haben." "Смотрите, что мы сделали - какой вклад мы внесли".

Ich schaue fern, bevor ich lerne. Перед учёбой я смотрю телевизор.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!