Exemplos de uso de "schliessen" em alemão com tradução "закрывать"

Traduções:

todos367 закрываться150 закрывать121 заключать64 замыкать20 закрытие5 outras traduções7

Schliessen Sie also Ihre Augen. Закройте глаза.

Sie können den Kreislauf schliessen mit ihren Produkten. Получается они закрывают цикл производства их продуктов.

Und er muss seine Augen schliessen, es ist so widerlich, der Gestank und alles. При этом ему приходится закрыть глаза - отвратительный запах и все такое.

Und wenn alles was wir tun ist Geld hineinzupumpen und dann unsere Augen zu schliessen, dann haben wir nicht einfach nur Geld verschwendet. А если наши действия сведены к тому, чтобы закачать денег и закрыть глаза, то мы не просто потеряем средства -

Wenn Sie genau jetzt in diesem Raum die Augen schliessen, sind Sie sich der Grösse des Raumes bewusst durch den Widerhall und dem Klang, der von den Oberflächen abprallt. Если вы сейчас в этом зале закроете глаза, вы будете иметь представление о размерах зала по реверберации и отражению звука от поверхностей.

Aber zu Beginn möchte ich fragen, ob jeder von Ihnen seine Augen für nur zwei Sekunden schliessen und versuchen könnte, an eine Technologie oder eine Wissenschaft zu denken, die aus Ihrer Sicht die Welt verändert hat. Но для начала я хочу попросить всех закрыть глаза на две секунды и попробовать подумать о технологии или теории, которая, на ваш взгляд, изменила мир.

Tom schloss leise die Schlafzimmertür. Том тихо закрыл дверь в спальню.

Warum sind die Augen geschlossen? Почему он закрывает глаза?

Dieses Kinderkrankenhaus wurde 1997 geschlossen; Эту детскую больницу закрыли в 1997 году.

Bitte schließen Sie die Tür. Пожалуйста, закройте дверь.

Kannst du die Tür schließen? Ты можешь закрыть дверь?

Schließen Sie die Tür ab. Закройте дверь.

Wir müssen das Fenster schließen. Мы должны закрыть окно.

Schließen Sie bitte die Tür! Пожалуйста, закройте дверь.

Kann ich das Fenster schließen? Я могу закрыть окно?

Und das Orthopädie-Zentrum wurde geschlossen. ортопедический центр закрыли,

In manchen Fällen werden sie geschlossen. В некоторых случаях их закрывают.

Aber oft werden hierzulande Strände geschlossen. но наши пляжи закрывают в больших количествах.

Und dann schließe ich das Buch. Потом я закрываю книгу.

Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Не могли бы Вы закрыть окно?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!