Exemplos de uso de "sein" em alemão com tradução "быть"

<>
mostrar
Ebensowenig sollten wir es sein. И нам также не следует быть уверенными.
Das sollte es auch sein. Так не должно быть.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Das war nicht sein Verfahren. "Это не был суд над ним.
Allein das kann nützlich sein. Только этого уже может быть достаточно.
Der Sabbat kann heilig sein. Шаббат может быть священным
Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.
Ich will kein Held sein. Я не хочу быть героем.
Dies könnte nicht genug sein. Но этого может быть не достаточно.
Und so sollte es sein. Именно так и должно быть.
Ich wollte kein Illustrator sein. А я не хотел быть колористом.
Und sein Vater war Blogger. Его отец был блогером.
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
So soll es auch sein: Так и должно быть:
Sie müssen nicht lebendig sein. Вам не требуется быть живым существом.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Wir sollten darauf gefasst sein. Мы должны быть готовы к этому.
Es würde so leicht sein. Он был бы таким легким.
Das dürfte keine Überraschung sein. В этом не должно быть ничего удивительного.
Indien dürfte nicht darunter sein. Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS