Exemplos de uso de "signal" em alemão
Die EU/USA Freihandelszone setzt ein starkes Signal der Kooperation zur Bewältigung der weltwirtschaftlichen Herausforderungen - gerade in Zeiten, in denen viele im Nationalismus ihr Heil suchen.
В то время, когда многие ищут спасения в национализме, зона свободной торговли между ЕС и США стала бы мощным символом сотрудничества в преодолении глобальных проблем.
Auch haben positive Emotionen ein universales Signal.
Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны.
Aber wenn sie gehäuft vorkommen, ist das Ihr Signal.
Но когда вы встречаетесь с совокупностью таких жестов, это должно стать для вас сигналом.
Es fällt in einen Zustand der Verweigerung - verneint jedes Signal.
Он уходит в своего рода отрицание - отрицает эти сигналы.
Sie besitzen ein zweites Enzym, welches ein zweites Signal herstellt.
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал
Und dieses elektrische Signal wird dann in einen High-Speed Datenstrom zurückgewandelt.
И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.
Hier wird das Kardiogramm, das Signal aus seinem Herzen, über Radiotelemetrie ausgegeben.
и вот ее ЭКГ, изнутри сердца сигнал поступает по радиотелеметрии.
Standardisierung der Rechtsordnung kann als ein Signal an internationale Investoren bestimmt sein.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.
Dann geht das Signal zur Amygdala und von dort weiter zum autonomen Nervensystem.
И сигнал потом спускается в миндалину, и затем в автономную нервную систему.
Das universale Signal ist nicht einfach, das Hochziehen der Lippenwinkel zum Musculus zygomaticus.
Просто подняв кончики губ до скул, передать универсальный сигнал не получится.
Da ist dieser künstliche Satellit oben im Weltraum, der offensichtlich ein Signal sendet.
В космическом пространстве появился созданный человеком спутник, который очевидно передает некоторый сигнал.
Die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay in Kuba würde ein derartiges Signal aussenden.
Закрытие тюрьмы в Гуатанамо-Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом.
Sie schickte außerdem ein unverkennbares Signal an jene, die bereit sind, Stimmen zu stehlen:
Она также послала безошибочный сигнал тем, кто собирался украсть голоса:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie