Exemplos de uso de "solche" em alemão com tradução "подобный"

Procurar

Traduções:

todos1880 такой1188 подобный299 как таковой14 outras traduções379

mostrar

Solche Preismonopole müssen beendet werden. Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.

Solche Disparitäten müssen nicht sein. Подобные различия не являются необходимыми.

Wir hatten drei solche Modelle: Мы создали три подобных:

Solche Erklärungen überzeugen allerdings nicht. Но подобные объяснения неубедительны.

Solche Erwartungen sind ganz offensichtlich unrealistisch. Подобные ожидания откровенно нереальны.

Wir können solche Themen nicht ignorieren. Мы не можем пройти мимо подобных тем.

Ich antworte gerne auf solche Fragen. Люблю отвечать на подобные вопросы.

Solche Übertreibungen richten großen Schaden an. Подобные преувеличения причиняют огромный вред.

Solche Argumente bringen viele Probleme mit sich. У подобных доводов есть множество проблем.

Solche Verschwörungstheorien sind in Asien keine Seltenheit. Подобные теории заговора в Азии не редкость.

Aber wie weit sollten solche Interventionen gehen? Но как далеко может заходить подобное вмешательство?

Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung. Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.

Für Herzkranke sind solche Reisen nicht empfehlenswert Людям, страдающим сердечными заболеваниями, подобные поездки не рекомендованы.

Politiker müssen gegen solche Praktiken strafrechtlich vorgehen. Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.

Gibt es solche Angebote auch in Las Vegas? Имеются ли подобные предложения и в Лас Вегасе?

Auch solche Einschränkungen gibt es in Frankreich nicht. Во Франции подобных ограничений также не существуют.

Baseball-Profis fallen solche Dinge besonders schnell auf. Великие игроки в бейсбол - они очень восприимчивы к подобным вещам,

In Zukunft wird es häufiger solche Pakete geben. В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.

Aus ethischen Überlegungen werden solche Experimente nicht durchgeführt. По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.

Sind solche Richtungswechsel nach Wahlen eine Verhöhnung der Demokratie? Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!