Exemplos de uso de "stil" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos199 стиль109 манера3 outras traduções87

Heute nennen wir diesen Lebensstil "Großstadtleben". того уровня, который мы теперь называем "столичная жизнь".

Mit einem großartigen Lebensstil, der damit einher ging. со сказочным стилем жизни

Die Finanzierung erfolgt auf sehr sehr - im großen Stil. Они очень-очень масштабно финансируются.

Am wichtigsten ist, wir müssen unseren Lebensstil doch nicht verändern. Наиболее важно, что нам совсем не придётся менять стиль нашей жизни.

Ortegas Zurschaustellung seiner Macht erinnert lediglich an seinen autokratischen Stil. Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.

Mittlerweile habe ich einen Stil, also sehe ich so aus. Я своего рода развила эту тему, поэтому у меня здесь такой вид.

Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind. Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.

Dazu müssen in großem Stil private Schulden in Eigenkapital verwandelt werden. Это потребует активного обмена частных долгов на акции.

Bis in die 80er Jahre hinein, wurde er in großem Stil gefischt. Большие рыбохозяйства разводили его вплоть до 80-х.

Bedeutet das einen neuen Stil in der Innenpolitik und den internationalen Beziehungen? Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?

Hat sich dadurch der Stil oder gar der Inhalt der Außenpolitik verändert? Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики?

Mosambik wurde das erste afrikanische Land, das Cashewnüsse in großem Stil verarbeitete. К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.

Würden alle Menschen einen amerikanischen Lebensstil pflegen, bräuchten wir fast fünf Planeten. Если бы все могли сегодня жить по американским стандартам, нам бы потребовалось почти пять планет.

Das wird in großem Stil beispielsweise in Griechenland und Spanien auch gemacht. Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.

Ich war mir nicht bewusst, dass Obdachlosigkeit eine Einstellung und kein Lebensstil ist. я забыла, что быть бездомной это состояние, не стиль жизни.

Ohne Zweifel wandelt sich derzeit in vielen Teilen der Welt der politische Stil. Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.

Daher versuchten die Viktorianer einen komplett neuen Lebensstil zu leben und gleichzeitig zu erfinden: Так что люди викторианской эпохи пытались прожить там и одновременно и добиться нового уровня жизни:

Der letzte absolute Monarch Schwarzafrikas, König Mswati III., ist für seinen exzessiven Lebensstil bekannt. Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам.

"An vielen Orten wagt man es nicht, Konterrevolutionäre in großem Stil und öffentlich zu töten. "Во многих местах им не хватает смелости на полномасштабное открытое уничтожение контрреволюционеров.

Trotz starker ethischer Argumente, die für den Vegetarismus sprechen, ist dieser Lebensstil noch nicht mehrheitsfähig. Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS