Exemplos de uso de "verfügt" em alemão com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos520 обладать104 располагать39 распоряжаться18 направляться6 постановлять3 outras traduções350

mostrar

Europa verfügt über große Stärken. Европа имеет большие преимущества.

Tom verfügt über viel Willenskraft. У Тома большая сила воли.

Sein Land verfügt über keine Armee. у его страны нет постоянной армии.

Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage. В этой комнате есть кондиционер.

Südkorea verfügt über beeindruckendes Soft Power-Potenzial. У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.

Verfügt das amerikanische Staatswesen über einen Rückwärtsgang? Если ли у американского государства обратный ход?

Verfügt er über den strategischen Weitblick dazu? Хватит ли у него мудрости сделать это?

Nicht jeder verfügt über eine solche Möglichkeit. Не у всех есть такая возможность.

Das Auto verfügt auch über beheizbare Außenspiegel На машине также имеются наружные зеркала заднего вида с подогревом

Über wie viele Bücher verfügt diese Bibliothek? Сколько книг в этой библиотеке?

Kurioserweise verfügt McCain möglicherweise über mehr Spielraum. Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.

Es verfügt über sein eigenes internes Machtgleichgewicht. В ней есть свой внутренний баланс сил.

Die Mehrheit verfügt über keinen College-Abschluss. Большинство из них не заканчивали колледж.

Das Auto verfügt auch über beheitzbare Außenspiegel На машине также имеются наружные зеркала заднего вида с подогревом.

China verfügt seit langem über enorme Überschüsse. Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.

Der Iran allerdings verfügt nicht über dieses Privileg. Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.

Die Welt verfügt bereits über eine friedenserhaltende Institution. В мире уже существует организация по поддержанию мира.

Amerika verfügt heute nirgends über eine derartige Kontrolle. Америка сегодня не имеет такого контроля.

Aber der Euro verfügt auch über wachsende Stärken. Но евро действительно набирает силы.

Zum einen verfügt Nordkorea über die "Macht der Schwäche". С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!