Exemplos de uso de "verlieren" em alemão com tradução "терять"
Traduções:
todos1437
потерять560
терять218
проиграть113
проигрывать113
потеряться107
утрачивать90
лишаться23
теряться16
утерять15
растерять2
проигрываться2
затерять1
outras traduções177
Diese Menschen verlieren ihre Unabhängigkeit.
Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность.
Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.
и они также теряют способность понимать метафоры.
Wir verlieren weiterhin jedes Jahr mehr Wald.
каждый год мы продолжаем терять всё большее количество лесного покрова.
Menschen verlieren ihre Jobs, da die Fischerei zusammenbricht.
Люди теряют работу, потому что места ловли приходят в упадок.
Wir verlieren schneller unser Interesse an der Vergangenheit.
Мы всё быстрее теряем интерес к прошлому.
Dass wir unser Hören verlieren, ist ein ernhsthaftes Problem.
То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема.
Sie sollten Punkte verlieren, wenn Sie es nicht rechtzeitig schaffen.
Вы теряете очки, если этого не делаете.
Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Das bedeutet, dass wir irgendwo unterwegs 12 gute Jahre verlieren.
Поэтому где-то по пути мы теряем примерно 12 законных лет жизни.
Es sieht so aus, als würde China seine Geduld langsam verlieren.
Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение.
Sie haben wirklich kaum etwas zu verlieren und viel zu gewinnen.
Действительно, им есть мало что терять, но они могут приобрести очень многое.
Wenn sie sich den Trotzkisten zuneigen, verlieren sie ihre bürgerlichen Anhänger;
Склоняясь на сторону Троцкистов, они теряют поддержку "буржуазии".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie