Exemplos de uso de "wünschte" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos431 желать352 пожелать21 outras traduções58

mostrar

Ich wünschte, das passierte häufiger! Я хотел бы, чтобы это происходило чаще.

Sie wünschte schön zu sein. Ей хотелось бы быть красивой.

Ich wünschte, er wäre hier. Я хотел бы, чтобы он был здесь.

Ich wünschte, sie würden einfach verschwinden." я хочу, чтобы они просто ушли.

Ich wünschte, ich hätte diesen Hut. Вот бы мне такую.

Ich wünschte dieses Mem würde aussterben. Я бы хотел, чтобы этот мем потух.

Aber ich wünschte es wäre besser. Жаль, что она не лучше.

Ich wünschte bloß, es wäre organisierter. Хотелось бы, чтоб он был более организированным".

Ich wünschte, die Antwort wäre einfach. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени.

Ich wünschte, ich könnte das jetzt tun. Вот бы сейчас выбрать что-нибудь.

Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Ich wünschte wir könnten dieses Mem aufgeben. Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем.

"Ich wünschte mir, Dad hätte dabeisein können." "Я бы так хотела, чтобы отец был здесь."

Ich wünschte, ich hätte eine Achtzig-Yen-Briefmarke! Хотел бы я, чтобы у меня была марка на 80 иен!

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.

"Ich wünschte, ich hätte auf mein Bauchgefühl gehört." "Жаль, что я тогда не послушалась своего инстинкта".

Ich wünschte, ich hätte das von meiner Familie. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.

Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich. Я хотел бы, чтобы таких людей как ты было больше.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören. Я бы хотел, чтобы она бросила курить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS