Exemplos de uso de "weiter gehen" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos126 продолжаться77 идти20 продвигаться1 outras traduções28

mostrar

Wir müssen jetzt weiter gehen. Теперь надо двигаться дальше.

Ich würde noch weiter gehen. Я бы пошел даже дальше.

Und ich will noch weiter gehen. И я пойду еще дальше.

Ich will einen Schritt weiter gehen. Позвольте мне продолжить.

Ich würde sogar noch weiter gehen: Вообще-то, можно сказать и больше:

Lassen Sie mich noch weiter gehen: Давайте посмотрим дальше.

Wie also wird es weiter gehen? Так что же нам делать?

Es muss noch viel weiter gehen. Требуется сделать много больше.

Die Liste könnte leicht so weiter gehen. Этот список можно легко продолжить.

Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen. Давайте немного усложним задачу.

Aber wir können noch viel weiter gehen. И мы можем достичь намного большего.

Aber wir wollten noch viel weiter gehen. Но мы хотели пойти дальше.

Aber kann man noch ein Stück weiter gehen? Но можно ли пойти немножко дальше?

Die Ziele nachhaltiger Entwicklung müssen noch einen Schritt weiter gehen. Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.

Nun muss es einen Schritt weiter gehen und sich international um Konsensfindung bemühen. Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.

Wenn wir das nehmen und darauf aufbauen, dann können wir einen Schritt weiter gehen: Если взять эту фразу за основу, то можно подняться на следующий уровень:

Das kann nicht so weiter gehen, denn ökonomische Anreiz- und Abschreckungsmaßnahmen sind sehr kraftvoll. Так не может продлжаться дальше, потому что экономические стимулы и анти-стимулы - очень мощная вещь.

Das ist in etwa, was wir letztes Jahr sahen, und so wird es in Zukunft weiter gehen. Вот вкратце то, что мы видели в прошлом году, и то, как всё будет развиваться в будущем.

Aber die Obama-Regierung muss weiter gehen, als den Geschäftsbanken den Eigenhandel zu verbieten, und zwei zusätzliche Dinge tun: Но администрация Обамы должна пойти дальше запрета собственной торговли для коммерческих банков и должна сделать ещё две вещи.

Lassen Sie mich noch einen Schritt weiter gehen und - mit Erlaubnis der US-Regierung - ein wirklich komplexes Problem betrachten. Итак, давайте переключимся и рассмотрим действительно сложную проблему, которая произошла по милости правительства США.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS