Exemplos de uso de "weniger" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Immer mehr über immer weniger zu lernen. изучая все больше и больше о все меньшем и меньшем.
Eine Welt, besessen von Schnelligkeit und besessen davon, alles schneller zu tun und immer mehr in immer weniger Zeit zu quetschen. Мир помешан на скорости, на том, чтобы делать все быстрее, впихнуть все больше и больше за все меньшее и меньшее время.
Wenn es nicht gelingt, mehr Ideen zu entwickeln, wie die Bereitstellung von Regierungsdienstleistungen erneuert werden kann, können Kämpfe wie der, den wir heute sehen, schlimmer werden, da von den Wählern verlangt wird, dass sie für immer weniger Leistungen immer mehr zahlen müssen. Без новых идей о том, как ввести инновации в предоставление государственных услуг, сражения, одно из которых разыгрывается на наших глазах в США, могут стать только хуже, так как избиратели все чаще будут просить заплатить больше за меньшее.
Europa hat weniger nicht verdient. Европа этого заслуживает.
Sie sind wahrscheinlich weniger zelldurchlässig. Их плотность не так велика, как у клеток.
Alle sind so weniger sicher. В результате все оказываются в более опасном положении.
Nichts weniger wird nötig sein. Меньшее не сработает.
Heutzutage bekommen sie weniger als 10%. Сегодня они получают не более 10%.
Die andere Entwicklung ist weniger offenkundig. Другое достижение является не столь очевидным.
Bei uns sind das viel weniger. У нас же этот слой тонок.
Innerhalb weniger Wochen trat ich auf. Через несколько недель я уже выступала.
Manche Menschen verkleiden sich etwas weniger. Некоторые даже раздеваются.
Binnen weniger Minuten erlitt sie Kreislaufstillstand. Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
Die Wahrheit aber war weniger amüsant. На самом деле все было не так забавно.
Mit zwei Nullen weniger - umso besser. Когда вы убираете два ноля - это ещё лучше.
Robert Venturi sagte "Weniger ist öde". Роберт Вентури возразил, "Less is a bore"
Das ist extrem praktisch, aber weniger toll. Это очень практично, но не так круто.
Wird es weniger als 20 Dollar kosten? Будет ли это дешевле $20?
Ungleichheit führt zu weniger Wachstum und Effizienz. Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Das sind vier Prozent weniger pro Jahr. Это снижение на 4% в год.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS