Exemplos de uso de "wurden" em alemão com tradução "быть"

Traduções:

todos27211 быть17301 становиться4020 стать3140 превращаться295 получаться279 достоинство92 наступать73 делаться63 исполняться29 честь12 исполнять10 сделаться1 сан1 outras traduções1895

mostrar

Die bilateralen Beziehungen wurden eingefroren. Двусторонние отношения были заморожены.

Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены

Die ausgewählten Fahrzeuge wurden geparkt Выбранные транспортные средства были припаркованы.

seine Früchte wurden gerechter verteilt; ее положительные результаты были более справедливо распределены;

Es wurden keine Fahrzeuge gefunden Не было найдено транспортных средств.

Es wurden mehrere Voraussagen gemacht. Было сделано несколько предсказаний.

Die Vier wurden unverzüglich verhaftet. Четверо были арестованы немедленно.

Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet. Были открыты школы и учебные центры.

Die ganzen Straßen wurden aufgerissen. Все улицы было необходимо вскрыть.

Und welche Aspekte wurden ignoriert? И что не было учтено?

Die Schifffahrtsrouten wurden also geändert. И маршруты судов были сдвинуты.

Sie wurden alle 3D-gedruckt. Они все были созданы в 3D принтере.

Wie wurden die Pyramiden errichtet? Как были построены пирамиды?

Kabelfernsehbetreibern wurden die Geschäftsräume durchsucht. Компании-операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.

Und deswegen wurden sie erfunden. И вот почему они были изобретены.

Bald wurden antike Stätten zerstört. Вскоре древние строения были превращены в руины.

"Gesichtsneuronen" wurden um 1970 entdeckt. "Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970.

Die Fragebögen wurden zufällig verteilt. Анкеты были распределены случайно.

Bisher wurden diese Hoffnungen vereitelt. Пока эти надежды были разбиты.

Hunderte von Wohnungen wurden zerstört. Были уничтожены сотни домов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!